Jo, je to tak, jediný interview který vyšlo v angličtině bylo v Pepovo zinu COMMUNAL GRAVE č. 2, Pepa a Ondra mají skvělej label DEAD HEROES records, zaměřenej na extreme hardcore, fastcore, grind a powerviolence, mrkněte na to a podpořte ho. My jako Průmyslová smrt fungujeme od půlky roku 2003, kapela vznikla původně jako boční projekt našich hlavních kapel Proletáři všech zemí (underground), Flying shits (emohardcore) a Human steak (grunge). Důvodem byla touha hrát hardcore se vším co k tomu patří, zpívat o věcech který nás serou, být aktivní i jinak. Všechny naše hlavní kapely z tý doby dávno nehrajou, ale Průmka jede dál. Já jsem Mičl – zpěvák, zajímám se o politiku ve světě i u nás a píšu texty, Johan hraje na kytaru, de facto spustil hardcore mánii v Jihlavě, menším městě ve středu Česka, děláním koncertů a taháním sem kapel ze zahraničí, to on má vlastně na svědomí to, že je Jihlava na světový hardcorový mapě, i přesto že už tu nikdo z nás oficiálně nebydlí. Peťák je basák, dělá tři čtvrtiny muziky pro kapelu, přišel do kapely s ročním spožděním, když odešel původní basák Bibi, a po jeho příchodu jsme začali hrát mnohem víc fast. Stejně jak s Johanem tak s Frištou se známe v podstatě od dětství, Frišta je bubeník a motor Průmky, funguje jako auto, musíš ho nakopnout pivem nebo jointem a jede, haha. Jak vidíte, my kluci z Průmky jsme kámoši od dětství, jen Peťáka jsme sbalili takříkajíc cestou, během střední školy. Jsme čtyři individuality, žijící odlišný životy, a přesto podobný, poslouchající odlišnou hudbu, a přesto podobnou, čtyři kámoši hrající spolu v kapele 12 let. 

Jasně, vezmu to jmenovitě, jak už jsem říkal, PROLETÁŘI VŠECH ZEMÍ (punk/underground), FLYING SHITS (emohardcore), HUMAN STEAK (grunge/drone), a dále pak MESSERSCHMITT 109 (crust/punk), RPO (hardcore/punk), PAST NA DŮCHOTCE (punk), SCORBITI KURDAN (hardcore/punk), KOPNI FÍZLA DO HLAVY (elektro). Tyto kapely už nefungují, ale tyto jo: RAVING ED (hardcore/grind), FOREVER KRANG (crazy/gore) a DISBEATLESS (crust/metal). To všechno jsou nebo byly kapely, v kterých působí nebo působili členové PRŮMYSLOVÉ SMRTI.

No, makali jsme na tom docela dlouho, jednotlivý vály jsme dělali v průběhu několika let, nejstarší vál na albu je cca z roku 2008, ale většina vznikla zhruba od 2010 do 2012. Nahráli jsme album ve dvou studiích, HELLSOUND a AB RECORDS, proběhly nějaké dodělávky, předělávky a až jsme byli spokojeni, nabídli jsme album nezávislým labelům. Vydal to PAPAGÁJŮV HLASATEL records, skoro nejstarší český hardcore a punk label, společně s náma. Zaplatili jsme si nahrávání a jednu třetinu výrobního nákladu desek, který sami prodáváme na koncertech, takže jo, všechno proběhlo v DIY štýlu, ostatně jak jinak.

Ne, letos ne. Loni jsme vydali dvě skvělý nahrávky, patnáctipísňový LP Invaze změn a split EP s THE TCHENDOS, na kterým máme šest válů a TCHE tam mají svůj epochální vál Dnes naposled, kterej nazpíval Amrit Sen, zpěvák MICHAELS UNCLE, hardcore ikona přelomu osmdesátých a devadesátých let minulýho století. Teď jsme ve fázi dělání nových válů, který by se čistě teoreticky mohly objevit na dalším dlouhohrajícím LP. S naší frekvencí zkoušek a stopáží nových songů to ale je asi běh na hodně dlouhou trať, haha.  

Uhhh, tak těch je moc: SPERMBIRDS, NAŠROT, HNF, S.O.D., SAX, CRYPTIC SLAUGHTER, LYCANTHROPHY, MINOR THREAT, GRIDE, NUCLEAR ASSAULT, NASUM, REPULSION a další tuny hlavně osmdesátkovejch thrash, death, crossover a hardcore kapel. To by bylo na dlouho, my hlavně chceme všechno zahrát brutálně rychle, haha.

Česká scéna všeobecně mi přijde hodně v pohodě, hlavně co se týče hardcore scény, tak český kapely nejsou šablonovitý, jako například v Polsku nebo Německu nebo jinde, přijde mi, že český kapely v daným stylu dost často bývají opravdu originální, minimálně hudebně a díky tomu jsou dost prodejný do světa. Svět ale často nemá zájem o kapely, který nezpívají anglicky, ale na to osobně dost kašlu, pokud jsi fanda, najdeš si to svoje. Před pár dny zemřel Filip Fuchs, největší český propagátor DIY muziky a životního stylu, čest jeho památce. Myslím, že by bylo skvělý kdyby se našla parta lidí, která by pokračovala v jeho fanzinu HLUBOKÁ ORBA, mohl by se z toho stát českej MAXIMUM ROCK´N´ROLL nebo tak něco.

Díky za rozhovor a za prostor. Předně, lidi, neblbněte a nenechte se ovlivnit médiama a blbýma kecama politiků a herců, který jsou většinou pronajatý za prachy, a pokud nejsou tak jejich názory jsou prostě debilní. Většina z nás je dělnická třída a historie nás naučila, že pokud přistoupíme na hru bohatých, tak se nám zle povede, neřku-li naše životy půjdou do prdele. Tvořte si svoje názory a hlavně nepřestávejte kriticky myslet, to by totiž mohl být počátek konce. Mějte se a zdar, tady je Průmyslová smrt.